Saturday, May 8, 2010

The GR"A

ואין דרך אחרת להגיע לדרגה זו כי אם ע"י לימוד רב ונכון בשתי הקצוות מתהום ארעא עד רום רקיע ועפ"י הכתוב כי כל בשמים ובארץ, ללמוד היטב את סודות תורתינו הנובעים מחכמה של מעלה וללמוד היטב את מחקרי ארץ הנובעים מחכמת התורה הקשורים יחד כדברי הזוה"ק על שנת ת"ר לאלף השישי יתפתחון תרעי דחכמתא לעילא ומבועי דחכמתא לתתא וכו', כי אין לעלות על הסולם שראשו מגיע השמימה מבלי לעלות תחילה על דרגות הסולם המוצב ארצה

There is no other way to reach this level [the level described in Devarim 26:19] except through extended and thorough learning of two extremes, from the depth of the earth to the height of the heaven. This is the meaning of what is written: "as everything in the heavens and on earth" (Divrei HaYamim I 29:11), to learn very well the secrets of our Torah which flow from the upper Chochma and to learn very well the studies of the earth which flow from the Chochma of the Torah, the two of which are bound together according to the words of the holy Zohar about the year 600 of the sixth millenium: "the gates of wisdom from above will open, and the sources of wisdom from below," etc. Because it is impossible to climb the ladder whose top reaches heaven without first going up the steps of the ladder that is based on the earth. (Kol HaTor 5, part 2).